GL: A Hawaiian-style 'road map'